川普就职演说叫板美国建制派，剑指何方？
布评：笔者曾经也写过美国新总统川普，请详见文章：《不想做总统的商人不是好作家》。由于对川普就任演讲还是产生了巨大疑惑与拿捏不定，故请教了笔者好友谭亚娣女士，谭女士有近十年的口译员经验，同时具有较强的国际交流实务经验，曾经服务过国家部委、联合国机构、国际组织、跨国公司等，恰好她近期也关注了川普的讲话，所以撰文一篇，在本号首发，发表下对川普就职演说的看法，我们知道美国无论是金融圈人士还是互联网圈人士普遍不看好川普，而川普的“意外当选”也已经成为既定事实，那么接下来这只“黑天鹅”究竟会对世界以及中国带来什么样的影响呢？看看谭亚娣女士如何来解读。
作者：
谭亚娣
作者介绍：
自由职业口译员；
清华大学生物学本科；
美国匹兹堡大学药理学博士；
美国康奈尔大学博士后；
以下为正文：
川普就职演说叫板美国建制派，剑指何方？
——或因中国拒缴铸币税不得不收缩战线平衡国际收支？
今日听了两遍美国新任总统唐纳德川普的就职演说。真心感觉不同寻常，心中莫名惊诧。恰逢和布娜新聊起，试着下笔梳理下。
演讲很多次出现people,对整个华盛顿建制给予批评。这真是不同凡响。Trump代表谁？反对谁？他要带领美国向何处去？
首先，完全不同于奥巴马总统的一贯风格——宣讲民主和人权理念（经常听着都在不点名地批评中国），川普则直指美国底层民众的利益，指出他们失业的痛苦，用工作、收入作为主要的利益承诺，其治国战略归纳为“买美国货、雇美国人”（buy American goods, hire American people）。
While, let me pause for a moment. 现如今美国人没有卖货吗，美国人没有工作吗？不是啊，创新的大公司基本都是美国的，硅谷在美国，波音在美国，全球还在美国带领下继续发展前进呀！
在世界工业和服务业的上游、高端，绝对是美国人在占据绝对优势，只不过，那只是一小部分人，美国的1%-5%。而中低层级的劳动，大量外包了，制造外包给中国等亚洲国家，服务外包给印度。
全球化过程中，美国的上层，在金融、贸易、技术创新、设计等高端的高利润的环节，获得了极大极丰厚的利益，规则和标准在他们手里，核心技术在他们手里，而劳工哪里全球哪里便宜去哪里，他们可是赚的盆满钵满的！
主要是美国的普通劳动者丧失了劳动和收入的机会，不得不打零工或依赖福利。美国的富人能人们，从全球化获益最多，他们是享受全球铸币权的人群。可是美国的底层和中下产，在这过去二十多年中我亲历亲见他们的工作流失，境况螺旋式下降。
看起来，Trump 要动奶酪的对象，是享受美元铸币税利益这个层面的美国全球资本精英。他们的铸币权利益来自美军实力、全球媒体话语权、全球金融规则制定权、对创新技术的鼓励与纳入、以及历史政治格局的馈赠。
波音、汽车行业，军工，跨国大企业等等均是这个全球精英共同体。
地球早就是一个超级国家，这个超级国家的央行是美联储，军队是美国军队，领导者是美国民主党和共和党选出的精英，（也许政协是联合国）。很像罗马帝国。罗马是直接征收实物税，超级美国是征收美元税。
本来，美国普通民众也在享受这个铸币税福利，得到极廉价的食物和各种生活物资。但是，随着美国普通大众人数增多，工作流失，福利提高，今日新罗马帝国入不敷出，难以为继。
直觉：
川普的胜选，代表超级美国要从全球帝国回缩为普通国家。
问题：
1、这会不会伴随美元在全球铸币权的丧失？
2、回归各国家自给自足或贸易基本平衡的时代？
大国其实是可以做得到的，美国还是有很多可以出口交换的，取得贸易平衡并不那么难。回归一个民众勤劳的国度并不是没有可能，虽然有些痛苦，可是美国是有这样的基础的。
一战二战时代，美国就是个就业率非常高的国家。如果是这样，因为美元的全球铸币税难于再收下去（而今征收对象是中国；我们人民币在汇率基本稳定下多年来购买力持续稳步下降，也是温水煮青蛙一直向美国交着铸币税呢。但美国开支太大，我中国这等交法还不够用。想再收割一把大的，怕是真心不易，中国得拼命了），美国不得不痛苦地寻求全球贸易的再平衡。
这样理解，觉得普朗特的“买美国货、雇美国人”的战略是很有道理的。否则如何？美国的赤字如何解决？让美国85年对待日本或98年对待东南亚一样收割一把中国？就算美国金融收割中国成功，中国自然惨不忍睹，但美国自身也不过是在产业空心化、财政赤字化的过程中苟延馋喘几年，以后如何？这么大一个国家，总体上产业回归，自食其力，这终究是天理吧。
那这么看来，川普总统是很靠谱的，不像某些当选时还很年轻的、毕生唯一职业为“革命家”的领袖。而且也不会把人民带上专制独裁道路。川普可是资本家出身，他并不缺钱，也足够出名，他已经70岁，他的儿女都很成功。
他很懂如何和其他资本家打交道。看看他的内阁都是什么人？80%以上都是大资本家！ 川普是用和平的方式获得权力的，他的就职获得了美国宗教界和建制派的祝福。建制派是因为自己深陷过去模式走不出来，无能继续带领美国前进，他们一定是信服了川普的道路是目前最不坏的选择。
所以我们不要担心他会像某些无产阶级革命家那样对资本家搞暴力革命那一套，他不会，他最拿手的就是谈判、妥协、利诱。 他已经这样做了，他给企业减税，鼓励美国的、中国的、其他国家的资本家去美国建工厂。中国的曹德旺已经为我们分析了美国的产业优势。我们祝福美国的产业回归！
和上个世纪那几个无产阶级革命家的上台相比，虽然都是贫富悬殊矛盾激化下劳动大众选出的代表，但表面相似，实质不同。
上个世纪还是工业化时代，而且是在工业化后发国家，选出的代表是年轻的职业革命家；这次选川普是在后工业化时代，是去工业化过分之后再工业化，在全球的领头羊国家，选出的代表是资深资本家。让我们相信按照美国的和平协商的传统，川普会带领美国大众，在上帝祝福下，艰难而和平地前行，开拓一条美国本土再工业化、追求国际贸易平衡的新时代。（当然，在打击极端宗教等方面该动武还是要动武的。美国的军工产业巨大，如何继续让他们的产品能卖出去也是需要世界某些地方发生一些动荡的，但是恐怕不是大国之间打仗的形式。）
国际金融问题自然是多多的，只是建制派拿人手软，无法去动自己的利益，相信川普会有智慧对付贪婪的华尔街，让华尔街回归到更加服务实业的，更能让普通人看得懂的金融业。
致于美元如何从全球货币变成一国货币，那石油交易要不要继续用美元？国际贸易如何结算？对于我们习惯了美元作用的人，这简直是在问世界之外的问题。
但就是这样，现在的世界，就是很多基本规则要被质疑和要改变的时代，是改变世界观的时代。美元也不是生来就是国际交易的货币，也肯定不会永远是国际交易的货币。
事物都有成住坏空的过程。我辈有幸，有生之年应该能看到国际贸易规则的巨变。这变化，肯定不易，困难重重，但是，罗马帝国也有陨落的那一天，是不是？（这是否给人民币国际化带来机会，希望中国的精英把握时机，而不要在向左倾、民粹和暴力的道路退行而错失良机。）
川普，是这新罗马帝国走向衰落的乱世的领袖，因此也是“世界的领袖”。他的工作面临很多难题，这些是美国积重难返的问题，很多是影响世界的问题。川普勇敢地站出来要去面对。我们敬佩他的勇气，愿他有智慧给美国、给世界带来最大的和平与公平。